Aug 5, 2018 01:12
5 yrs ago
7 viewers *
English term
Professional Reliable Affordable
Native in: Japanese 
, English
Works in: Japanese to English, English to Japanese, English to Niuean, and 55 more.
J.P. (Justice of the peace)
English to Japanese
Law/Patents
Law (general)
These are letters after a persons name at the end of an official letter to denote they are a JP.
e.g. Mr (Name) (Surname) JP
Question is whether it is better to leave as is in English or translate (or include both). We have had suggested 治安判事
e.g. Mr (Name) (Surname) JP
Question is whether it is better to leave as is in English or translate (or include both). We have had suggested 治安判事
Proposed translations
(Japanese)
| 4 +1 | 治安判事 |
Toshiko Otagi
|
| 3 | ジャスティスオブピース |
Port City
|
Proposed translations
7 hrs
+1
3 days 4 hrs
治安判事
I think 治安判事 is the term for this.
Discussion