Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
break action
Polish translation:
baskila
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Aug 4, 2018 10:14
5 yrs ago
7 viewers *
English term
break action
English to Polish
Tech/Engineering
Military / Defense
Chodzi o element łamanej broni palnej. Such a removable trigger mechanism normally includes a frame and fitted therein are the trigger, the shot selection mechanism, the trigger system composed of levers and hammers or cocks, with their own springs and adapted to strike the firing pins, mounted on the break action. Inny kontekst: This aim and other objects that will become better apparent hereinafter are achieved by an interchangeable trigger assembly for firearms, to be applied within a break action of a rifle by insertion in a lower opening of said break action;
Proposed translations
(Polish)
2 +1 | baskila | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
2 | (zespół) zasilania broni | geopiet |
2 | mechanizm łamania | geopiet |
Change log
Aug 11, 2018 09:11: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
baskila
Rys.1 – zielonym kolorem zaznaczono baskilę, częściowo ukrytą w kolbie
https://static.wixstatic.com/media/149a08_7723e2da1a0c4bf0b2...
Rys.2 – zdjęcie przedstawia broń kompletną oraz samą baskilę, wraz
z widocznymi mechanizmami wewnętrznymi.
https://static.wixstatic.com/media/149a08_4b1cf50f9d4747a4be...
BASKILA JEST CZĘŚCIĄ BRONI ŁAMANEJ.
Niezależnie czy jest to strzelba, czy karabin, czy oba naraz (np. kniejówka).
Baskila pełni funkcję szkieletu broni (nie jest nim ale) – do niej montowana jest bezpośrednio kolba (połączenie nieruchome) oraz lufa lub zespół luf (połączenie obrotowe).
https://www.omnisarma.pl/single-post/2017/11/12/Co-to-jest-b...
https://static.wixstatic.com/media/149a08_7723e2da1a0c4bf0b2...
Rys.2 – zdjęcie przedstawia broń kompletną oraz samą baskilę, wraz
z widocznymi mechanizmami wewnętrznymi.
https://static.wixstatic.com/media/149a08_4b1cf50f9d4747a4be...
BASKILA JEST CZĘŚCIĄ BRONI ŁAMANEJ.
Niezależnie czy jest to strzelba, czy karabin, czy oba naraz (np. kniejówka).
Baskila pełni funkcję szkieletu broni (nie jest nim ale) – do niej montowana jest bezpośrednio kolba (połączenie nieruchome) oraz lufa lub zespół luf (połączenie obrotowe).
https://www.omnisarma.pl/single-post/2017/11/12/Co-to-jest-b...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki :)"
55 mins
(zespół) zasilania broni
1 hr
Discussion