Mar 4, 2004 20:06
20 yrs ago
English term
TRADOS and TRANSIT guru, always online!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian
wing-nut tree
English to Russian
Social Sciences
Botany
или Pterocarya fraxinifolia - что это за дерево такое?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +5 | Лапина ясенелистная |
Jarema
|
| 5 +1 | крылоорешник |
Elena Ivaniushina
|
Proposed translations
+5
7 mins
Selected
Лапина ясенелистная
674.031.628.254.2 Pterocarya fraxinifolia (Lam.) Spach. Лапина ясенелистная (Закавказье, Европа)
http://lemoi-www.dvgu.ru/unir/spravka/UDC/udc67.htm
http://lemoi-www.dvgu.ru/unir/spravka/UDC/udc67.htm
Peer comment(s):
| agree |
Сергей Лузан
2 mins
|
| agree |
Sergey Strakhov
4 mins
|
| agree |
Elena Ivaniushina
: .
1 hr
|
| agree |
Ol_Besh
3 hrs
|
| agree |
Alexandra Tussing
6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
1 hr
Elena Ivaniushina
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
En-Ru: Biology, Medicine, Localization
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
24
крылоорешник
Другое название рода Pterocaria
Хоть и просили больше не отвечать...
Биологический словарь On-line /
Лапина (крылоорешник)
http://bioword.narod.ru/L1.htm
БСЭ с этим тоже согласна:
Лапина / Рубрикон / Большая советская энциклопедия
Лапина, крылоорешник (Pterocarya), род листопадных растений семейства ореховых.
http://www.rubricon.com/ann/bse/13_l/13_l40297.asp
Хоть и просили больше не отвечать...
Биологический словарь On-line /
Лапина (крылоорешник)
http://bioword.narod.ru/L1.htm
БСЭ с этим тоже согласна:
Лапина / Рубрикон / Большая советская энциклопедия
Лапина, крылоорешник (Pterocarya), род листопадных растений семейства ореховых.
http://www.rubricon.com/ann/bse/13_l/13_l40297.asp
Discussion