German to Spanish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Máquinas de coser

¿Cómo se traduce al español? En inglés aparece traducido como «ceiling count», por si sirviera de ayuda.

Frases de contexto:

Positionsnummer 5 – Musteranzeigefeld
Anzeige des aktuell geladenen Designs. Feld wechselt bei anliegenden Meldungen
mit Fehlermeldungen die Farbe und zeigt Meldetext an.
Positionsnummer 6 – Positionen
Anzeige von:
– aktuellen Soll- und Ist-Positionen des Transportwagens sowie
– der Deckenzählerstand des Querschneiders, falls vorhanden.
Zähler werden bei ein- und Ausschalten der Maschine auf 0 gesetzt.

Muchas gracias.