Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
value date-identical / value date-compliant
Polish translation:
identyczna wartość daty dziennego zbilansowana rachunków/zgodna wartości daty...
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jul 29, 2018 13:18
5 yrs ago
2 viewers *
English term
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English
value date-identical / value date-compliant
English to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
Wytyczne finansowe
Proszę o pomoc w tłumaczeniu wyrażeń:
"value date-identical" w zdaniu "Ensuring value date-identical account clearing"
oraz
"Value date-compliant" w zdaniu "Value date-compliant balancing of own accounts outside the cash pool".
Tekst dotyczy wytycznych finansowych Grupy - zdania z punktu "Obowiązki Grupy...".
Z góry dziękuję.
"value date-identical" w zdaniu "Ensuring value date-identical account clearing"
oraz
"Value date-compliant" w zdaniu "Value date-compliant balancing of own accounts outside the cash pool".
Tekst dotyczy wytycznych finansowych Grupy - zdania z punktu "Obowiązki Grupy...".
Z góry dziękuję.
Proposed translations
(Polish)
| 2 | identyczna wartość daty dziennego zbilansowana rachunków/zgodna wartości daty... |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Aug 5, 2018 15:43: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1109
Selected
identyczna wartość daty dziennego zbilansowana rachunków/zgodna wartości daty...
That is what it says.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za pomocne sugestie."
Something went wrong...