Glossary entry (derived from question below)
Jul 22, 2018 07:56
5 yrs ago
2 viewers *
German term
zuschießen
German to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Anforderungen an die Anlagentechnik
Das direkte Zuschießen auf die End-Montagelage ist nur für Federn zulässig.
Die anderen Bauteile können in eine Vorpositionierungslage zugeschossen werden, müssen dann gezielt in die Endlage aufgesetzt werden.
Einpressvorgänge grundsätzlich Kraft-Weg-überwacht mit Kompakt-Spindelpressen mit integrierter Überwachung
Das direkte Zuschießen auf die End-Montagelage ist nur für Federn zulässig.
Die anderen Bauteile können in eine Vorpositionierungslage zugeschossen werden, müssen dann gezielt in die Endlage aufgesetzt werden.
Einpressvorgänge grundsätzlich Kraft-Weg-überwacht mit Kompakt-Spindelpressen mit integrierter Überwachung
Proposed translations
(English)
| 4 | Feeding or Inserting |
Haigo Salow
|
| 3 | mounting |
gangels (X)
|
Proposed translations
10 hrs
Haigo Salow
United States
United States
Native in German
United States
Quality translations German to English
Native in: German 
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
Feeding or Inserting
Es geht darum dass etwas in eine Maschine eingeführt wird.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
2 days 6 hrs
mounting
The direct mounting at the final assembly stage is permissible for springs only.
Something went wrong...