Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
INOCULATED LOG 6
French translation:
inoculation niveau 6
Added to glossary by
HERBET Abel
Jul 17, 2018 14:02
5 yrs ago
1 viewer *
English term
INOCULATED LOG 6
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
gas generator
Test equipment/materials.
Used with hydrogen peroxide gas generator, model:
XX L-4/IG-2.
Hydrogen peroxide solution to a XX approved specification, in bottles that are correct for fitting into the gas generator.
Chemical indicators (CI) (XX TD078-5000-100-EU).
Biological indicators, stainless steel coupons in Tyvek bag (with hanging hole) inoculated log 6 Geobacillus stearothermophilus (ATCC 12980) spore population with a d-value of between 1 and 2 minutes.
9 ml (min) TSB growth medium in (typical) universal vials.
Used with hydrogen peroxide gas generator, model:
XX L-4/IG-2.
Hydrogen peroxide solution to a XX approved specification, in bottles that are correct for fitting into the gas generator.
Chemical indicators (CI) (XX TD078-5000-100-EU).
Biological indicators, stainless steel coupons in Tyvek bag (with hanging hole) inoculated log 6 Geobacillus stearothermophilus (ATCC 12980) spore population with a d-value of between 1 and 2 minutes.
9 ml (min) TSB growth medium in (typical) universal vials.
Change log
Jul 24, 2018 20:27: HERBET Abel changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/123025">Catherine GEFFRAY's</a> old entry - "INOCULATED LOG 6"" to "" inoculation niveau 6""
Proposed translations
6 hrs
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
213
Selected
inoculation niveau 6
Suggéré
3 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Claude-André Assian
Native in French
Patent and biochemistry specialist
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, Italian to French
Related KudoZ points
:
12
ensemencé avec une population de 10 puissance 6 spores
à écrire 10 et 6 en exposant
17 hrs
ensemencé avec une population de 6 puissances de 10
cf. p.12 dans https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00929542/document
"une forte différence (au moins 3,5 puissances de 10) entre le dénombrement de la population..."
"une forte différence (au moins 3,5 puissances de 10) entre le dénombrement de la population..."
Discussion
https://www.jle.com/fr/revues/vir/e-docs/estimation_et_compa...