Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
валцоване
English translation:
rolling
Bulgarian term
Bulgaria
Accurate and experienced
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Spanish to Bulgarian
завалцоване
Какъв термин за завалцоване може да се използва на английски език?
Ето и текста: "След завалцовката загъвката трябва плътно да приляга към корпуса на кутията. При нехерметичност на кутията по загъвката се допуска повторно завалцоване на капака."
Много благодаря!
| 4 -1 | rolling |
Pavel Tsvetkov
|
| 2 +1 | hemming |
ebobilov
|
Jul 18, 2018 14:48: Pavel Tsvetkov changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/82721">Boryana Yovcheva's</a> old entry - "завалцоване"" to ""rolling""
Jul 24, 2018 12:28: Boryana Yovcheva changed "Language pair" from "Bulgarian to English" to "English to Bulgarian"
Jul 24, 2018 12:28: Boryana Yovcheva changed "Language pair" from "English to Bulgarian" to "Bulgarian to English"
Jul 24, 2018 12:28: Boryana Yovcheva changed "Language pair" from "Bulgarian to English" to "English to Bulgarian"
Jul 24, 2018 12:30: Boryana Yovcheva changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/634408">Pavel Tsvetkov's</a> old entry - "завалцоване"" to ""rolling""
Jul 24, 2018 12:32: Boryana Yovcheva changed "Language pair" from "English to Bulgarian" to "Bulgarian to English"
Proposed translations
Bulgaria
Good Gets Better
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) , English (Variants: US, UK)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
rolling
hemming
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2018-07-16 17:28:03 GMT)
--------------------------------------------------
или roll hemming
| Благодаря за предложението! |
| Мисля, че 'roll hemming' наистина предава по-точно смисъла. Извинявам се и още веднъж Ви благодаря! |
| agree |
Christo Metschkaroff
: Pls refer to: https://essay.utwente.nl/58315/1/graduate_bjonkers.pdf
11 hrs
|
|
!!! Благодаря!
|
Something went wrong...