Jul 15, 2018 17:51
5 yrs ago
5 viewers *
English term
pencil skirt
English to Arabic
Other
Textiles / Clothing / Fashion
هل المقصود جيبة عمودية أم جيبة قصيرة مجسمة؟
Proposed translations
(Arabic)
5 | جيبة عمودية/مستقيمة | Belal Hegazy |
5 | التنورة/الجيبة/ الضيقة | Erfan Elzanaty |
4 | تنورة القلم الرصاص | Muhammad Hosny |
4 | تنورة ضيقة | Mohammad Khalid |
Proposed translations
4 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
التنورة/الجيبة/ الضيقة
التنورة الضيقة هي موديل تنورة ضيقة قصتها مستقيمة تعطي شكل الجسم وتتفاوت بالطول، لكنها غالباً ما تكون أسفل الركبة بقليل. تسمى في اللغة الإنجليزية Pencil skirt، لأنها ضيقة وطويلة بشكل بشبه قلم الرصاص.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2018-07-15 17:58:33 GMT)
--------------------------------------------------
التنورة/الجيبة الضيقة
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2018-07-15 17:58:33 GMT)
--------------------------------------------------
التنورة/الجيبة الضيقة
7 mins
تنورة القلم الرصاص
هذا الترجمة شائعة ومستخدمة لأنها تشبه القلم الرصاص في طولها ونحافة تصميمها.
https://www.google.com.eg/search?ei=uYpLW8uWOoK8kwX0nb-IAg&q...
https://www.google.com.eg/search?ei=uYpLW8uWOoK8kwX0nb-IAg&q...
26 mins
تنورة ضيقة
---
Something went wrong...