Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bol de relevage
Italian translation:
serbatoio di sollevamento/stazione di sollevamento/struttura di sollevamento
Added to glossary by
Serena Magni
Jul 12, 2018 09:44
5 yrs ago
1 viewer *
French term
Portugal
Translation: my full-time profession
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to Portuguese, French to Italian, and 1 more.
bol de relevage
French to Italian
Tech/Engineering
Computers: Software
applicazioni oli vegetali
Contesto:
Evite la formation de mousse : grand pouvoir de désaération pour éviter le moussage d’origine « mécanique » (cf. rectification ou bols de relevage par exemple).
Proposta di traduzione: strutture di sollevamento
Evite la formation de mousse : grand pouvoir de désaération pour éviter le moussage d’origine « mécanique » (cf. rectification ou bols de relevage par exemple).
Proposta di traduzione: strutture di sollevamento
Proposed translations
(Italian)
| 3 | serbatoi di sollevamento/stazioni di sollevamento |
Daniela Albanese
|
Proposed translations
32 mins
Daniela Albanese
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Cosmetics, Beauty, Tourism, Business
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
serbatoi di sollevamento/stazioni di sollevamento
buongiorno Serena!
se si tratta di impianti di depurazione, trattamento acque reflue e simili, ti propongo quanto sopra, spero possa esserti tile...
p.s. : cercando su wordreference, ho trovato un vecchio forum thread francese/inglese con stessa frase :https://forum.wordreference.com/threads/désaréation-bol-de-r...
se si tratta di impianti di depurazione, trattamento acque reflue e simili, ti propongo quanto sopra, spero possa esserti tile...
p.s. : cercando su wordreference, ho trovato un vecchio forum thread francese/inglese con stessa frase :https://forum.wordreference.com/threads/désaréation-bol-de-r...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
Something went wrong...