ovarian base

Frank Szmulowicz, Ph. D. Jul 12, 2018:

Dziękuję Marcinie.

Marcin Pustkowski Jul 12, 2018:

@Frank Raczej nie, bo w opisach angielskich to "base" dotyczy samego jajnika, a nie ściany miednicy.

Frank Szmulowicz, Ph. D. Jul 12, 2018:

@MArcin: dołek jajnikowy, dno dołka jajnikowego

Patrycja Olech MA MITI (X) Jul 11, 2018:

Zgadzam się, napisałabym ,,podstawa jajnika", jest to raczej kolokwialne stwierdzenie niż pojęcie anatomiczne.

Marcin Pustkowski Jul 11, 2018:

@Izabela Wbrew pozorom to trudny termin, bo rzadko spotykany w piśmiennictwie angielskim. Na razie zaproponowałbym po prostu "podstawę jajnika". Może potem coś mi przyjdzie do głowy. "Ovarian base" nie jest terminem stricte anatomicznym (w sensie Mianownictwa Anatomicznego, TA), ale raczej jakimś punktem orientacyjnym dla laparoskopistów.