Glossary entry

English term or phrase:

shop oil lines

French translation:

circuits d\'huile de l\'atelier

Added to glossary by Catherine GEFFRAY
Jul 2, 2018 09:06
5 yrs ago
English term

shop oil lines

English to French Tech/Engineering Engineering (general)
The cleanliness of shop oil lines and supply systems will be maintained, and customer's piping will be to the requirements of EMI 4011 Section 1 Part 2

Proposed translations

+1
2 mins
Selected

circuits d'huile de l'atelier

Suggestion
Peer comment(s):

agree Tony M : Yes, 'line' has the sense of 'canalisation' in general, in a notional kind of sense. And we can't assume the 'oil' here means 'hydraulic' — usually, in EN, that would be explicitly stated if intended ('hydraulic lines')
1 hr
Merci !
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins

des conduites/flexibles hydrauliques de l'atelier

..
Something went wrong...
24 mins

circuits hydrauliques de l'atelier

-
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search