Jun 30, 2018 12:21
5 yrs ago
8 viewers *
Polish term
United Kingdom
MA in Translaton & Interpreting
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
\'dobre bo Polskie\'
Polish to English
Social Sciences
General / Conversation / Greetings / Letters
W tekście chodzi o to że wg badań jednak konsumenci wybierają produkty zagraniczne jako gwarantujące lepszą jakość.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
6 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
14 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) , English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
2141
Polish-made is good
One option
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2018-06-30 12:37:13 GMT)
--------------------------------------------------
Proudly made in Australia | Sunshine Coast Daily
Sunshine Coast Daily › au › news › prou...
“We can do better than that. “Being Australian- made is not an excuse to lie down and make it more expensive. It needs to be sustainable, ...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2018-06-30 12:38:13 GMT)
--------------------------------------------------
Japan's obsession with perfect fruit - BBC News - BBC.com
BBC.com › world-radio-and-tv-17352173
Mar 15, 2012 · "Japanese-made is better." The willingness to pay more - much more - for Japanese fruit has spawned some unusual ...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2018-06-30 12:39:37 GMT)
--------------------------------------------------
Why German Made Is Better Than (North) American Made
Kinja › oppositelock › why-ger...
Aug 20, 2013 · German cars are built better than those built here in America, or in Mexico, or Canada. ... I did not confine myself to Mercedes, BMW, or Audi, I looked at all three. ... I’m not trying to insult the North American auto workers, but I think cars built in Germany are better.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2018-06-30 12:37:13 GMT)
--------------------------------------------------
Proudly made in Australia | Sunshine Coast Daily
Sunshine Coast Daily › au › news › prou...
“We can do better than that. “Being Australian- made is not an excuse to lie down and make it more expensive. It needs to be sustainable, ...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2018-06-30 12:38:13 GMT)
--------------------------------------------------
Japan's obsession with perfect fruit - BBC News - BBC.com
BBC.com › world-radio-and-tv-17352173
Mar 15, 2012 · "Japanese-made is better." The willingness to pay more - much more - for Japanese fruit has spawned some unusual ...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2018-06-30 12:39:37 GMT)
--------------------------------------------------
Why German Made Is Better Than (North) American Made
Kinja › oppositelock › why-ger...
Aug 20, 2013 · German cars are built better than those built here in America, or in Mexico, or Canada. ... I did not confine myself to Mercedes, BMW, or Audi, I looked at all three. ... I’m not trying to insult the North American auto workers, but I think cars built in Germany are better.
34 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
580
well-made because it is Polish// made well with pride, right here in Poland/high quality and Polish
As a marketing slogan, it can work. Let me add
East is East, and West is West, but Polish is best
East is East, and West is West, but Polish is best
4 hrs
Rafal Piotrowski
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Works in field
United Kingdom
My clients usually think me the best :-)
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
80
It's good, it's Polish
A może tak? 🙂
5 hrs
Maja Konkolewska MA DPSI FCIL CL
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Maja Konkolewska MA DPSI FCIL CL
Translator • Interpreter • Educator
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
Polish means good
Propozycja
11 hrs
Polish term (edited):
'dobre bo Polskie'
Polish-made means quality
American-made means quality - https://goo.gl/Vtvhxj
Japanese-made means quality - https://goo.gl/dovVFX
German-made means quality - https://goo.gl/mdBRNm
Japanese-made means quality - https://goo.gl/dovVFX
German-made means quality - https://goo.gl/mdBRNm
Discussion