This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 27, 2018 20:00
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Connecting the world
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish
\"after-imaging\"
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Software
Hello! I am having some trouble translating this term. Can anybody help me please?
Here is some context:
Licensee can use the Software in a failover environment on the condition that the failover environment is set up as a passive mirror against which applications cannot execute, transact or query directly. In this scenario, failover is accomplished by after-imaging.
Thank you!
Here is some context:
Licensee can use the Software in a failover environment on the condition that the failover environment is set up as a passive mirror against which applications cannot execute, transact or query directly. In this scenario, failover is accomplished by after-imaging.
Thank you!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | filmación |
Isabelita Echevarria Prengel
|
Proposed translations
13 hrs
Isabelita Echevarria Prengel
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Best of Barcelona!
Native in: German (Variant: Germany) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 6 more.
filmación
I understand something like a procedure.
Example sentence:
Una vez filmada, esta capa hace la función del negativo de película tradicional.
Note from asker:
| I think the answer is related to "imagen", because of the word failover. So maybe an image is created so that the system can continue working... :-/ |
Something went wrong...