Jun 25, 2018 16:38
5 yrs ago
1 viewer *
Norwegian term
United States
Your meaning, from your words and mine
Native in: English 
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English, and 2 more.
inndelingsloven
Norwegian to English
Law/Patents
Government / Politics
Tired of GDPR rush jobs? Here's your chance to do something useful ;-)
I know what the Act does. I know that there's likely to be little demand for its translation in toto. But has anyone at least seen or promoted a translation of its title?
I know what the Act does. I know that there's likely to be little demand for its translation in toto. But has anyone at least seen or promoted a translation of its title?
Proposed translations
(English)
| 4 | the 2001 (Norwegian) law on changing municipal borders |
Sven Petersson
|
| 4 | Local Government Boundary Review Act |
Michael Ellis
|
Proposed translations
7 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
12
the 2001 (Norwegian) law on changing municipal borders
:o)
Reference:
https://www.hi.is/sites/default/files/bgk/Skjol/20171124_askimhansenhoulbergserrizlew_norkom.pdf
15 hrs
Michael Ellis
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Extensive experience in industry
Native in: English (Variants: US, British)
Works in: Swedish to English, Norwegian to English
Related KudoZ points
:
8
Local Government Boundary Review Act
"Review' rather than "change" seems to be the UK English word, hence I propose this translation.
Discussion