Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
standing lateral x-ray of thoracic spine
French translation:
radio du rachis de profil en position debout
Added to glossary by
Drmanu49
Jun 18, 2018 21:39
5 yrs ago
3 viewers *
English term
United Kingdom
standing lateral x-ray of thoracic spine
English to French
Medical
Medical (general)
Spinal trauma diagnosis
In notes of a consultation between two doctors about a patient's condition - not a commercial translation, but for a friend needing English notes translated for travelling back to France.. Specifies a particular x-ray the doctor requires. The phrase is: "Can you please arrange a standing lateral of the thoracic spine". Is "traumatisme spinal" ok for "Spinal trauma"? This question may not be "pro" but it is specialised! Thanks for any help.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | radio du rachis de profil en position debout |
Drmanu49
|
| 4 | cliché de profil du rachis thoracique |
Nadia A.
|
Change log
Jun 20, 2018 10:19: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
radio du rachis de profil en position debout
Un nouveau système d'Imagerie à la Clinique du Parc - Clinique du ...
www.clinique-du-parc.fr/content/un-nouveau-système-dimageri...
23 juin 2014 - ... simultanée de face et de profil en position debout ou assise d'une radiographie de ... de la statique, l'étude du rachis dégénératif, les bilans d'arthrose, les bilans pré et ... Prise en compte des informations dans le plan axial.
scoliose idiopathique de l'adolescent - Unité d'immunologie clinique et ...
www.rhumatologie-therapeutique-montpellier.fr/.../scoliose_...
Courbure latérale de la colonne vertébrale d'au moins 10° sur une radiographie du rachis dans le plan frontal en position debout . Anomalie tri-dimensionnelle. Définition ... Algorithme de prise en charge ...
www.clinique-du-parc.fr/content/un-nouveau-système-dimageri...
23 juin 2014 - ... simultanée de face et de profil en position debout ou assise d'une radiographie de ... de la statique, l'étude du rachis dégénératif, les bilans d'arthrose, les bilans pré et ... Prise en compte des informations dans le plan axial.
scoliose idiopathique de l'adolescent - Unité d'immunologie clinique et ...
www.rhumatologie-therapeutique-montpellier.fr/.../scoliose_...
Courbure latérale de la colonne vertébrale d'au moins 10° sur une radiographie du rachis dans le plan frontal en position debout . Anomalie tri-dimensionnelle. Définition ... Algorithme de prise en charge ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much for your help."
7 mins
cliché de profil du rachis thoracique
IMO
Something went wrong...