Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
uncommon step
French translation:
pratique peu courante
Added to glossary by
Drmanu49
Jun 15, 2018 07:21
5 yrs ago
1 viewer *
English term
uncommon step
Non-PRO
English to French
Medical
Medical (general)
ICF, recherche clinique
The interview is expected to last 30-45 minutes. Your child may also be asked to participate in a follow-up phone call which will last 15-30 minutes. (This follow-up phone call is an uncommon step.)
Proposed translations
(French)
| 4 | pratique peu courante |
Drmanu49
|
| 3 +1 | démarche rare |
erwan-l
|
| 3 | n'est pas pratiqué couramment |
Claude-André Assian
|
| 3 | une étape rarement nécessaire |
ormiston
|
Change log
Jun 20, 2018 10:20: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
pratique peu courante
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2018-06-15 08:47:13 GMT)
--------------------------------------------------
ou étape rarement utilisée
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2018-06-15 08:47:13 GMT)
--------------------------------------------------
ou étape rarement utilisée
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
19 mins
Claude-André Assian
Native in French
Works in field
Patent and biochemistry specialist
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, Italian to French
Related KudoZ points
:
8
n'est pas pratiqué couramment
-
56 mins
une étape rarement nécessaire
Dans ce contexte...
+1
3 hrs
démarche rare
Suggestion, dans ce contexte : processus / protocole clinique - “steps”.
Proposition de formulation corollaire : « (...) reste une démarche rare »
Something went wrong...