Jun 11, 2018 08:43
5 yrs ago
English term

reef blue

Homework / test English to Polish Marketing Advertising / Public Relations
"One look at this car and you know that it's meant to be driven. In fact, it looks fast even standing still, so a good time won't be hard to find. What colour would you drive in your adventure? Tornado red? Reef blue? Deep black? It's like a canvas waiting to be painted that perfect shade of fun and fast."

Tutaj znalazłem tylko jako błękitny, ale może to jakiś inny kolor?

Discussion

geopiet Jun 11, 2018:
I pulled it right out of the blue sky :)
Andrzej Mierzejewski Jun 11, 2018:
Więc skąd wziął się tytuł "błękit raf/mórz koralowych"?

Tutaj naprawdę nie potrzeby wysilać się bardziej niż już zrobił to dział marketingu. ;-)
geopiet Jun 11, 2018:
widziałem Twój wpis w tym drugim pytaniu już po fakcie ...

a tak nawiasem, to „nie wymyślałem”, gdyż nie wpisałem nic oficjalnie jako „odpowiedź”
Andrzej Mierzejewski Jun 11, 2018:
Zdaje się, że VW Polska w stosunku do tego koloru już używa określenia niebieski "Reef" metalik, więc nie ma potrzeby wymyślać na nowo.
geopiet Jun 11, 2018:
błękit raf/mórz koralowych rafy - https://goo.gl/Uu5NJP

samochód - https://goo.gl/ZbYXrW
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search