English to Portuguese Law/Patents Mechanics / Mech Engineering Food machine

Olá, amigos,

"***Contact table*** The ***table surface*** is a plate heat exchanger. The plate contains internal passages to allow flow of
the refrigerant. The table is individually circuited, having one refrigerant inlet and one outlet connection. The undersides of the evaporator plates
are insulated to minimize heat loss through the bottom and sides".

Minha primeira tentativa seria "placa", mas já está contida no texto. Confesso que não me ocorre nada válido e na realidade não consegui entender o que seria a "table" senão a própria placa.

Algum palpite? :)