Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
deflector shield
French translation:
déflecteur d\'air
Added to glossary by
Jean-Paul ROSETO
Jun 4, 2018 20:16
5 yrs ago
7 viewers *
English term
"traduttore non traditore"!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, English to French, French
deflector shield
English to French
Tech/Engineering
Manufacturing
automobile
LH Torsion Bar Deflector Shield = protection de déflecteur de barre de torsion gauche
deflector shield = protection de déflecteur
merci pour suggestions
deflector shield = protection de déflecteur
merci pour suggestions
Proposed translations
(French)
| 5 | déflecteur d'air |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | déflecteur / écran de protection / plaque de protection |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
11 hrs
Selected
déflecteur d'air
https://www.cdiscount.com/auto/equipement-du-2-roues/autosty...
--------------------------------------------------
Note added at 12 heures (2018-06-05 08:18:18 GMT)
--------------------------------------------------
ce n'est vraiment pas une plaque...
--------------------------------------------------
Note added at 12 heures (2018-06-05 08:18:18 GMT)
--------------------------------------------------
ce n'est vraiment pas une plaque...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
11 hrs
déflecteur / écran de protection / plaque de protection
..
Note from asker:
| merci |
Discussion
Je suis donc tente de dire. 'écran deflecteur' simplement