This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 3, 2018 22:47
5 yrs ago
English term
Clinician-Administered Dissociative States Scale
English to Polish
Medical
Medical (general)
clinical studies
From the study schedule:
Clinician-Administered Dissociative States Scale (CADSS)
CADSS will be performed on dosing days pre-dose and at 40 minutes and 1.5 hours post-dose.
If any CADSS items are scored zero at 40 minutes, these items will not be repeated at 1.5 hours post-dose.
Clinician-Administered Dissociative States Scale (CADSS)
CADSS will be performed on dosing days pre-dose and at 40 minutes and 1.5 hours post-dose.
If any CADSS items are scored zero at 40 minutes, these items will not be repeated at 1.5 hours post-dose.
Proposed translations
(Polish)
| 2 +3 | skala psychometryczna CADSS |
geopiet
|
Proposed translations
+3
1 hr
skala psychometryczna CADSS
W odróżnieniu od badania Ibrahima i wsp. [16], pacjenci byli obserwowani do 48 godzin po podaniu ketaminy,z zastosowaniem skal psychometrycznych, w tym skal BDI, MADRS i CADSS - http://strona.ppol.nazwa.pl/uploads/images/PP_1_2014/49Gosek... - page 2
Note from asker:
| Czyli nie używa się w praktyce żadnego pełnego tłumaczenia nazwy tej skali? |
| Zdecydowałem się nie przyznawać punktów, ponieważ tekst źródłowy wymagał pełnej nazwy tej skali i mimo mojego pytania nie uzyskałem na to odpowiedzi. Ponadto istnieje wiele skal psychometrycznych i można by w każdym takim przypadku użyć tłumaczenia "skala psychometryczna + skrót angielski". Dziękuję jednakowoż za próbę odpowiedzi. |
Peer comment(s):
| agree |
Marcin Pustkowski
7 hrs
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
11 hrs
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
Robert Michalski
16 hrs
|
|
dziękuję
|
Discussion