Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
laser focused
Spanish translation:
Muy centrado en... enfocado en... concentrado en...
Added to glossary by
Rosa Elena Lozano Arton
Jun 1, 2018 23:26
5 yrs ago
63 viewers *
English term
laser focused
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Coaching para líderes
The medical devices and diagnostics industry is propelled by advances in digital technology ... and laser focused on outcomes and economic efficiencies.
Supongo que tiene que ver con la exactitud del enfoque, como un enfoque muy detallado o preciso pero no estoy segura. Los ... son por que no puedo copiar toda la frase o podría ser una violación de confidencialidad.
Gracias.
Supongo que tiene que ver con la exactitud del enfoque, como un enfoque muy detallado o preciso pero no estoy segura. Los ... son por que no puedo copiar toda la frase o podría ser una violación de confidencialidad.
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
4 | Muy centrado en... enfocado en... concentrado en... | Marcela Trezza |
4 +3 | con un enfoque muy preciso en | Jorge Merino |
3 | ajuste de precisión | JohnMcDove |
Proposed translations
4 hrs
Selected
Muy centrado en... enfocado en... concentrado en...
Muy centrado en....
mantenerse enfocado en...
concentrarse en...
mantenerse enfocado en...
concentrarse en...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help
Greatly appreciated"
+3
7 mins
con un enfoque muy preciso en
Sí, de acuerdo, eso significa, IMHO
Saludos,
Saludos,
Peer comment(s):
agree |
David Hollywood
: me gusta
28 mins
|
Gracias David!!
|
|
agree |
Mónica Algazi
12 hrs
|
Gracias y saludos Mónica!!
|
|
agree |
Juan Gil
14 hrs
|
Muchas gracias Juan!!
|
15 hrs
ajuste de precisión
Otra posibilidad.
Saludos cordiales.
Saludos cordiales.
Something went wrong...