Jun 1, 2018 13:08
5 yrs ago
3 viewers *
German term
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
Versandmitarbeiter
German to Russian
Other
Human Resources
Berufe
Versandmitarbeiter (w/m)
Ihre Aufgaben
Verpacken von Profilen
Verbringen von Paletten an Lagerorte
Auffüllen des Kommissionierbereichs
Lagerbestückungen nach Anweisung
Verpacken von Aufträgen
Kommissionen zu einem Transport zusammenstellen
Ein- und Auslagerung von Profilen
https://de.indeed.com/Versandmitarbeiter-Jobs?vjk=7330508c83...
Как назвать эту вакансию?
Спасибо за идеи!
Ihre Aufgaben
Verpacken von Profilen
Verbringen von Paletten an Lagerorte
Auffüllen des Kommissionierbereichs
Lagerbestückungen nach Anweisung
Verpacken von Aufträgen
Kommissionen zu einem Transport zusammenstellen
Ein- und Auslagerung von Profilen
https://de.indeed.com/Versandmitarbeiter-Jobs?vjk=7330508c83...
Как назвать эту вакансию?
Спасибо за идеи!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | комплектовщик |
Feinstein
|
| 4 | 1) сотрудник отдела сбыта; 2) работник отдела сбыта |
Auto
|
| 3 | Экспедитор |
Maxim Seregin
|
| 3 | сотрудник отдела логистики |
erika rubinstein
|
| 3 | кладовщик-комплектовщик |
Rychkov Andrej
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
комплектовщик
Судя по выполняемым обязанностям, это -
КОМПЛЕКТОВЩИК
(при желании - склада, отдела сбыта, посылочной торговли и как угодно еще)
https://www.google.com/search?client=firefox-b&biw=1350&bih=...
Кстати, экспедитор сопровождает груз, а не работает на складе.
--------------------------------------------------
Note added at 1 дн 1 час (2018-06-02 15:03:32 GMT)
--------------------------------------------------
Или КОМПЛЕКТОВЩИК ЗАКАЗОВ - вот: https://suche.web.de/web/result?q=комплектовщик заказов&page...
КОМПЛЕКТОВЩИК
(при желании - склада, отдела сбыта, посылочной торговли и как угодно еще)
https://www.google.com/search?client=firefox-b&biw=1350&bih=...
Кстати, экспедитор сопровождает груз, а не работает на складе.
--------------------------------------------------
Note added at 1 дн 1 час (2018-06-02 15:03:32 GMT)
--------------------------------------------------
Или КОМПЛЕКТОВЩИК ЗАКАЗОВ - вот: https://suche.web.de/web/result?q=комплектовщик заказов&page...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо!"
5 mins
Maxim Seregin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
IT and PC/console/mobile games
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
4
Экспедитор
?
23 mins
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
18
сотрудник отдела логистики
...
3 hrs
1 day 49 mins
Rychkov Andrej
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
non progredi est regredi
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German
кладовщик-комплектовщик
как вариант
Something went wrong...