Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
hatósági szolgáltatás
English translation:
authority services
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-06-03 04:54:13 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 30, 2018 04:01
5 yrs ago
Hungarian term
quality work, quickly
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
hatósági szolgáltatás
Hungarian to English
Tech/Engineering
Architecture
építési engedélyezési eljárás
önkormányzat építésügyi hivatalának szakmai nyilatkozatában olvasható:
Hivatalomhoz megküldött megkeresésére építésügyi hatósági szolgáltatás keretében az alábbi állásfoglalást adom.
A hatósági szolgáltatás frappáns angol megfelelőjét keresem
Hivatalomhoz megküldött megkeresésére építésügyi hatósági szolgáltatás keretében az alábbi állásfoglalást adom.
A hatósági szolgáltatás frappáns angol megfelelőjét keresem
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | authority services |
Krisztina Lelik
|
| 5 | permitting services |
JANOS SAMU
|
| 4 | official services... |
Katarina Peters
|
Proposed translations
+2
8 mins
Krisztina Lelik
Greece
Greece
Native in Hungarian
Works in field
Greece
"By words the mind is winged"
Native in: Hungarian
Works in: Greek to Hungarian, English to Hungarian, Italian to Hungarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
authority services
[PDF]White Paper - AIACC
aiacc.org/wp-content/uploads/2010/10/home_warranty_insurance.pdf
According to their web site, the charter of the Building Authority Services (BSA) is to. “regulate the building industry through the licensing of contractors, educate ...
[PDF]Budapest, Including the Banks of the Danube, the Buda Castle Quarter ...
https://whc.unesco.org/document/134931
Feb 1, 2015 - well as Building Authority Services, the Forster Center provides expert opinions on certain types of procedures affecting the World Heritage ...
aiacc.org/wp-content/uploads/2010/10/home_warranty_insurance.pdf
According to their web site, the charter of the Building Authority Services (BSA) is to. “regulate the building industry through the licensing of contractors, educate ...
[PDF]Budapest, Including the Banks of the Danube, the Buda Castle Quarter ...
https://whc.unesco.org/document/134931
Feb 1, 2015 - well as Building Authority Services, the Forster Center provides expert opinions on certain types of procedures affecting the World Heritage ...
Note from asker:
| köszönöm! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 hrs
JANOS SAMU
United States
United States
United States
We know the language and the system too.
Works in: English to zzz Other zzz, English to Lao, English to Lithuanian, and 91 more.
Related KudoZ points
:
16
permitting services
Az adott esetben a hatósági szó fordítását kihagynám, mert nem használják. A mondatot így fordítanám:
Hivatalomhoz megküldött megkeresésére építésügyi hatósági szolgáltatás keretében az alábbi állásfoglalást adom.
In response to your application submitted to my office here is my position concerning our building permitting services.
Hivatalomhoz megküldött megkeresésére építésügyi hatósági szolgáltatás keretében az alábbi állásfoglalást adom.
In response to your application submitted to my office here is my position concerning our building permitting services.
Note from asker:
| köszönöm! |
8 hrs
Katarina Peters
Canada
Canada
Native in Hungarian
&
English
Canada
Accuracy and A1 presentation
Native in: Hungarian , English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Hungarian to English, and 13 more.
official services...
...of the self-government building licensing bureau
Note from asker:
| köszönöm! |
Something went wrong...