May 28, 2018 16:04
5 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
anche in considerazione dell’assenza di dati anagrafici
Italian to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
documento
La frase completa è la segunte:
"Il Signor XXX ha presentato l’allegata fotocopia di una tessera elettorale, a dimostrazione dell’esistenza e dell'identità della Signora XXX. La copia tuttavia era molto sfuocata e non appariva suscettibile di chiarire l’identità della Signora XXX, anche in considerazione dell’assenza di dati anagrafici.
"Il Signor XXX ha presentato l’allegata fotocopia di una tessera elettorale, a dimostrazione dell’esistenza e dell'identità della Signora XXX. La copia tuttavia era molto sfuocata e non appariva suscettibile di chiarire l’identità della Signora XXX, anche in considerazione dell’assenza di dati anagrafici.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | also due to the lack of personal data |
Marco Solinas
|
Proposed translations
+1
4 mins
Marco Solinas
Native in Italian
&
English
Accurate, professional translations
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, French to English
Related KudoZ points
:
47
Selected
also due to the lack of personal data
It can be expressed in a number of ways.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...