Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
voorgeplamuurd
French translation:
pré-enduites
Added to glossary by
SensumDeSensu
May 27, 2018 10:41
5 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Hong Kong
Sense-for-sense translation
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, Dutch to French, and 1 more.
voorgeplamuurd
Dutch to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Hello, anyone know the exact translation of this term? Here is the complete sentence for context :
"De binnendeuren van de studieverblijven zijn schilderdeuren met honingraatvulling van het stompe type – 40 mm dik – bekleed met een hardboard en voorgeplamuurd."
Thanks in advance for your help.
"De binnendeuren van de studieverblijven zijn schilderdeuren met honingraatvulling van het stompe type – 40 mm dik – bekleed met een hardboard en voorgeplamuurd."
Thanks in advance for your help.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | pré-enduites |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
+2
26 mins
Selected
pré-enduites
"http://www.cras.be/frans/documents/Cras_Fast fit_FR.pdf
prêt à l'emploi
de stock
portes alvéolaires,
tubulaires ou RF 30
portes pré-enduites alvéolaires et tubulaires –belge gauche (DIN R) ... portes à peindre ou portes stratifiées : portes alvéolaires, RF 30, ou RF .."
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2018-05-27 11:14:28 GMT)
--------------------------------------------------
"product : deuren voorgeplamuurd met kern in celrooster of tubespaan - Belgisch links (DIN R)
produit : portes pré-enduites alvéolaires et tubulaires –belge gauche (DIN R)"
http://www.cras.be/nederlands/03_producten_f.htm
prêt à l'emploi
de stock
portes alvéolaires,
tubulaires ou RF 30
portes pré-enduites alvéolaires et tubulaires –belge gauche (DIN R) ... portes à peindre ou portes stratifiées : portes alvéolaires, RF 30, ou RF .."
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2018-05-27 11:14:28 GMT)
--------------------------------------------------
"product : deuren voorgeplamuurd met kern in celrooster of tubespaan - Belgisch links (DIN R)
produit : portes pré-enduites alvéolaires et tubulaires –belge gauche (DIN R)"
http://www.cras.be/nederlands/03_producten_f.htm
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci fx"
Something went wrong...