May 24, 2018 09:39
5 yrs ago
Polish term
Poland
Translater & economist Master's degree
Native in: Polish 
Works in: Polish to French, French to Polish, Polish to Spanish, and 1 more.
metryka spektaklu
Polish to French
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
teatr
Tutaj przykładowa:
Metryka spektaklu:
Obsada: Oliwia Urbanowska, Agnieszka Rajda, Paulina Szincel, Kuba Tabor, Łukasz Czogalik, Marcin Franaszek.
Reżyseria : Grażyna Tabor
Premiera spektaklu – 25.03.2017r
Udział Teatru ze spektaklem w festiwalach i przeglądach:
– VIII Festiwal Młodości Teatralnej ŁAKNIENIA 2017 w Goleniowie – I miejsce
– XIX Festiwal Sztuki Teatralnej w Rybniku – I nagroda
Metryka spektaklu:
Obsada: Oliwia Urbanowska, Agnieszka Rajda, Paulina Szincel, Kuba Tabor, Łukasz Czogalik, Marcin Franaszek.
Reżyseria : Grażyna Tabor
Premiera spektaklu – 25.03.2017r
Udział Teatru ze spektaklem w festiwalach i przeglądach:
– VIII Festiwal Młodości Teatralnej ŁAKNIENIA 2017 w Goleniowie – I miejsce
– XIX Festiwal Sztuki Teatralnej w Rybniku – I nagroda
Proposed translations
(French)
| 3 | fiche détaillée du spectacle |
Danouchka
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
fiche détaillée du spectacle
Jest też coś co nazywa się fiche technique du spectacle, ale oczywiście jest bardziej techniczna, a w tym przypadku wydaje mi sie, ze chodzi o dokładny opis
Fiche détaillée lub fiche/dossier/ de présentation du spectacle
Fiche détaillée lub fiche/dossier/ de présentation du spectacle
Note from asker:
| Dziękuję. |
| W tym przypadku chodzi o dane mniej szczegółowe, ale użyłam tego tłumaczenia, bo naprowadza na trop czytającego. Obok dałam polską nazwę, żeby wiedzieli, że na to trzeba zwrócić uwagę. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...