May 23, 2018 13:44
5 yrs ago
French term

\"lignes audio à sonoriser\"

French to German Art/Literary Music
Le groupe privilégie une approche technique légère avec ******10 lignes audio à sonoriser, dont 9 en sortie directe ligne ou D.I*****. Nous n’utilisons pas d’ordinateur sur scène. Le chanteur fournit son propre microphone et gère lui-même ses effets voix à partir d'un multi-effets "vocalist" avec sorties symétriques XLR stéréo.

Eigentlich bereitet mir der gesamte eingesternte Bereich Probleme.
Er erscheint auf der Homepage einer Cover-Band in der Rubrik "Booking", richtet sich also an potenziell interessierte Konzertveranstalter....

Jemand eine Idee?

Danke!
Proposed translations (German)
3 Mixen und Verstärken von Audioquellen

Discussion

TKoester (asker) May 28, 2018:
Danke ElliBe... ... magst Du es als Antwort einstellen? Dann kann ich Dir auch die Punkte geben ;)
ElliBe May 23, 2018:
Vielleich so etwas wie: "leichte technische Lösung zum Mixen und Verstärken von 10 Audioquellen (Mikrofone, Instrumente), wovon 9 direkt oder über DI-Box angeschlossen werden"
Siehe z.B. https://www.soundandrecording.de/tutorials/basis-wissen-misc...

Proposed translations

5 days
Selected

Mixen und Verstärken von Audioquellen

"sonoriser " umfasst hier Mixen und Verstärken
"lignes" sind die Signale/Leitungen der Audioquellen
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search