Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
full legal bit
Arabic translation:
كيان قانوني كامل/دورة حياة قانونية كاملة
Added to glossary by
TargamaT team
May 21, 2018 11:44
6 yrs ago
2 viewers *
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
full legal bit
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
Financial markets
The full legal bit
We know that other people’s use of your personal data is a big concern for social network users, so we have developed this privacy policy (the “Policy”) to let you know how we use personal data.
We know that other people’s use of your personal data is a big concern for social network users, so we have developed this privacy policy (the “Policy”) to let you know how we use personal data.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | كيان قانوني كامل/دورة حياة قانونية كاملة |
TargamaT team
|
| 5 +1 | فيما يتعلّق بجميع الأمور القانونيّة |
albati
|
| 3 | من واقع الحكمة القانونية التامة |
mohamed aglan
|
Change log
May 24, 2018 13:22: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
18 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Specializes in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
1355
Selected
كيان قانوني كامل/دورة حياة قانونية كاملة
كيان قانوني كامل
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
17 mins
mohamed aglan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Creative Subtitler, certified translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
من واقع الحكمة القانونية التامة
محاولة
+1
1 hr
فيما يتعلّق بجميع الأمور القانونيّة
فيما يتعلّق بجميع الجوانب القانونيّة
نحن نعلم أن استخدام الأشخاص الآخرين لبياناتك الشخصية يمثل مصدر قلق كبير لمستخدمي الشبكات الاجتماعية ، لذا فقد طورنا سياسة الخصوصية هذه ("السياسة") لإعلامك بكيفية استخدامنا للبيانات الشخصية.
Bit here means side or matters
legal bit means legal side or legal matters
نحن نعلم أن استخدام الأشخاص الآخرين لبياناتك الشخصية يمثل مصدر قلق كبير لمستخدمي الشبكات الاجتماعية ، لذا فقد طورنا سياسة الخصوصية هذه ("السياسة") لإعلامك بكيفية استخدامنا للبيانات الشخصية.
Bit here means side or matters
legal bit means legal side or legal matters
Something went wrong...