Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Variable Continuous Duty (IFN)
Portuguese translation:
serviço contínuo com carga variável
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-05-21 13:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 17, 2018 23:05
5 yrs ago
English term
Variable Continuous Duty (IFN)
English to Portuguese
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Ship Manual
"The rating of these engines can thus be considered to be Variable Continuous Duty (IFN) at an average load factor of 60%."
É a respeito da classificação de motores de uma embarcação.
É a respeito da classificação de motores de uma embarcação.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | serviço contínuo com carga variável |
Martin Riordan
|
Proposed translations
+5
1 hr
Martin Riordan
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: English (Variants: US, Australian, Canadian, New Zealand, Scottish, British, UK, Irish) 
, Portuguese (Variants: Angolan, European/Portugal, Brazilian, Mozambican) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
serviço contínuo com carga variável
Entendo assim. Os links abaixo descrevem os fatores de serviço de motores marítimos.
Example sentence:
For nearly continuous use in variable load applications where full power is limited to 8 hours out of every 10 hours of operation.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado, Martin! "
Something went wrong...