Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
overly feminine
Polish translation:
zbyt kobiecy
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
May 17, 2018 20:23
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to English, and 4 more.
overly feminine
Non-PRO
Homework / test
English to Polish
Art/Literary
Textiles / Clothing / Fashion
This emerald green velvet sofa contrasts so well with the bright white backdrop here. The oversized leather armchairs keep the room from feeling overly feminine allowing you to get more creative when styling.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | zbyt kobiecy |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Apr 28, 2019 10:51: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+2
37 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
283
Selected
zbyt kobiecy
IMHO
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2018-05-17 21:02:36 GMT)
--------------------------------------------------
Styl angielski nie będzie zbyt kobiecy, jeśli uzupełnisz go myśliwskimi elementami: niekoniecznie porożem ale dobrze będą wyglądać skóry zamiast dywanów albo obrazy z motywem leśnych zwierząt czy psów albo koni.
http://regiodom.pl/portal/wnetrze/projekty-wnetrz/wnetrze-w-...
cccccccccccccccc
Jeżeli w sypialni śpią małżonkowie, partnerzy lub dzieci wymaga to pewnego kompromisu odnośnie kolorystyki i stylu, by pokój nie był zbyt kobiecy lub męski.
http://zamieszkuje.pl/kolor-do-sypialni/
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2018-05-17 21:02:36 GMT)
--------------------------------------------------
Styl angielski nie będzie zbyt kobiecy, jeśli uzupełnisz go myśliwskimi elementami: niekoniecznie porożem ale dobrze będą wyglądać skóry zamiast dywanów albo obrazy z motywem leśnych zwierząt czy psów albo koni.
http://regiodom.pl/portal/wnetrze/projekty-wnetrz/wnetrze-w-...
cccccccccccccccc
Jeżeli w sypialni śpią małżonkowie, partnerzy lub dzieci wymaga to pewnego kompromisu odnośnie kolorystyki i stylu, by pokój nie był zbyt kobiecy lub męski.
http://zamieszkuje.pl/kolor-do-sypialni/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...