May 16, 2018 21:57
5 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
Interpretation and Translation Services
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
lamo
English to Polish
Social Sciences
Slang
It can also mean another way of saying "lame" as "lamo".
Example: "Man, that guy is such a lamo!"
Chodzi mi o slowo lamo jako okreslenie osoby, ktora jest lame. Nie w sensie niezdolnosci fizycznych badz starosci tylko w znaczeniu uzywanym przez mlodziez dzisiejsza.
kto to jest lamo? Czy to jest slowo uzywane do "bullying", czy tez jest ono blizej zartobliwo-przyjaznego spectrum, czy to jest slowo obrazliwe ...itp...?
Odpowiadajacemu na te pytania propozycji tlumaczenia poszukuje.
Z gory dziekuje.
Example: "Man, that guy is such a lamo!"
Chodzi mi o slowo lamo jako okreslenie osoby, ktora jest lame. Nie w sensie niezdolnosci fizycznych badz starosci tylko w znaczeniu uzywanym przez mlodziez dzisiejsza.
kto to jest lamo? Czy to jest slowo uzywane do "bullying", czy tez jest ono blizej zartobliwo-przyjaznego spectrum, czy to jest slowo obrazliwe ...itp...?
Odpowiadajacemu na te pytania propozycji tlumaczenia poszukuje.
Z gory dziekuje.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +3 | przymuł, lamus (slang), frajer, oferma, niedojda |
malgorzatamaria
|
| 2 +2 | przygas |
geopiet
|
| 2 | lama |
mike23
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
przymuł, lamus (slang), frajer, oferma, niedojda
Inne propozycje. Gość nie przystaje do otoczenia, jest pośmiewiskiem. Określenie wyraża politowanie/pogardę i w tym sensie jest obraźliwe. Istnieją jednak mocniejsze odpowiedniki. To po prostu, jak w przykładzie geopieta, przeciwieństwo cool. I ten sam rejestr.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
16 mins
przygas
slang : not being in the know : square She's cool, but her boyfriend is so lame.
-------
-------
8 hrs
Something went wrong...