Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
IS NOT SHELF ITEM,
Arabic translation:
ليست منتجًا متاحًا بصورة منتظمة
Added to glossary by
Nada Emam (X)
May 15, 2018 08:51
6 yrs ago
English term
IS NOT SHELF ITEM,
English to Arabic
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
THIS EQUIPMENT IS NOT SHELF ITEM, IT IS FABRICATED AS ORDERED. THEREFORE WE NEED TO BUY IT IMMEDIATELY BEFORE IT IS SOLD.
Proposed translations
(Arabic)
5 +2 | ليست منتجًا متاحًا بصورة منتظمة | Hazem Zaki |
5 | صنف غير متوفر/ متاح | Maha Hussein |
4 | ليس صنف مخزني | hassan zekry |
4 | ليس منتجًا جاهزًا | TargamaT team |
3 | ليست سلعة جاهزة | mona elshazly |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
ليست منتجًا متاحًا بصورة منتظمة
هذه المعدات ليست منتجًا متاحًا بصورة منتظمة، وإنما يجري تصنيعها تحت الطلب. لذلك يجب أن نسارع إلى شرائها فورًا قبل أن تُباع.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
ليس صنف مخزني
.
5 mins
ليس منتجًا جاهزًا
ليس منتجًا جاهزًا
12 mins
ليست سلعة جاهزة
I think it is " off the shelf"
Reference:
http://https://www.monash.edu/business/marketing/marketing-dictionary/o/off-the-shelf-item
20 mins
Something went wrong...