Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Revenu fiscal de référence
Italian translation:
Ricavi (fiscalmente) imponibili
Added to glossary by
Margherita Colaci
May 14, 2018 20:50
6 yrs ago
24 viewers *
French term
Revenu fiscal de référence
French to Italian
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Iscrizione
Non è per una traduzione ma per un dossier d'iscrizione all'università francese. Sapete a cosa corrisponde in italiano?
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Ricavi (fiscalmente) imponibili |
Margherita Colaci
|
| 4 | Indicatore della Situazione Economica Equivalente (ISEE) |
Matteo Galbusera
|
| 3 | Reddito fiscale di riferimento |
enrico paoletti
|
Change log
May 17, 2018 07:06: Margherita Colaci Created KOG entry
Proposed translations
24 mins
Selected
Ricavi (fiscalmente) imponibili
https://droit-finances.commentcamarche.com/faq/3397-qu-est-c...
--------------------------------------------------
Note added at 29 min (2018-05-14 21:20:14 GMT)
--------------------------------------------------
"Reddito imponibile" in caso di persona fisica (che credo sia il tuo caso)
--------------------------------------------------
Note added at 31 min (2018-05-14 21:22:19 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F13216
--------------------------------------------------
Note added at 29 min (2018-05-14 21:20:14 GMT)
--------------------------------------------------
"Reddito imponibile" in caso di persona fisica (che credo sia il tuo caso)
--------------------------------------------------
Note added at 31 min (2018-05-14 21:22:19 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F13216
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
enrico paoletti
France
France
Native in French
&
Italian
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
16
Reddito fiscale di riferimento
*
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2018-05-14 21:02:52 GMT)
--------------------------------------------------
II. 1. Ai fini dell’applicazione del paragrafo I:
a.
Per reddito s’intende il reddito del nucleo familiare del contribuente a nome del quale è conteggiata l’imposta;
(...)».
5 L’articolo 1417 del medesimo codice precisa soglia e modalità di calcolo del ***reddito fiscale di riferimento***
------------------
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/ALL/?uri=CELEX:62...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2018-05-14 21:02:52 GMT)
--------------------------------------------------
II. 1. Ai fini dell’applicazione del paragrafo I:
a.
Per reddito s’intende il reddito del nucleo familiare del contribuente a nome del quale è conteggiata l’imposta;
(...)».
5 L’articolo 1417 del medesimo codice precisa soglia e modalità di calcolo del ***reddito fiscale di riferimento***
------------------
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/ALL/?uri=CELEX:62...
Note from asker:
| Non è il reddito imponibile ? |
29 mins
Matteo Galbusera
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Translator and Engineer
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Portuguese to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
8
Indicatore della Situazione Economica Equivalente (ISEE)
ciao Dario, pare corrisponda all'ISEE italiano, scorri i commenti qui:
http://www.italianipocket.com/la-dichiarazione-dei-redditi_i...
http://www.lavoro.gov.it/strumenti-e-servizi/ISEE/Pagine/def...
--------------------------------------------------
Note added at 37 min (2018-05-14 21:28:40 GMT)
--------------------------------------------------
se ne parla anche qui:
http://www.italianipocket.com/la-dichiarazione-dei-redditi_i...
http://www.italianipocket.com/la-dichiarazione-dei-redditi_i...
http://www.lavoro.gov.it/strumenti-e-servizi/ISEE/Pagine/def...
--------------------------------------------------
Note added at 37 min (2018-05-14 21:28:40 GMT)
--------------------------------------------------
se ne parla anche qui:
http://www.italianipocket.com/la-dichiarazione-dei-redditi_i...
Something went wrong...