May 12, 2018 17:25
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Ukraine
I'd rather sound appropriate than smart
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Ukrainian, and 11 more.
primary action
English to Ukrainian
Medical
Medical (general)
hematology / immunology
The term is used in a test question:
The lymphocytes are found to produce interleukin-4 (IL-4), interleukin-5 (IL-5), and interleukin-13 (IL-13). Which of the following is the most likely primary action of these cells?
(A) Activation of macrophages
(B) Enhancement of cytotoxic T-lymphocyte activity
(C) Promotion of bacterial phagocytosis
(D) Promotion of immunity directed against helminthic parasites
The lymphocytes are found to produce interleukin-4 (IL-4), interleukin-5 (IL-5), and interleukin-13 (IL-13). Which of the following is the most likely primary action of these cells?
(A) Activation of macrophages
(B) Enhancement of cytotoxic T-lymphocyte activity
(C) Promotion of bacterial phagocytosis
(D) Promotion of immunity directed against helminthic parasites
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 | тут: основна (головна, ключова) функція |
Evgeni Kushch
|
| 3 | основний механізм дії [лімфоцитів] |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
23 mins
Evgeni Kushch
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Specializes in field
Ukraine
MD with 12+ years in medical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
65
Selected
тут: основна (головна, ключова) функція
Мені здається, що тут саме про функцію мова.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2018-05-12 17:51:20 GMT)
--------------------------------------------------
"Дія" або "ефект" не матимуть того значення, враховуючи представлені відповіді.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2018-05-12 17:51:20 GMT)
--------------------------------------------------
"Дія" або "ефект" не матимуть того значення, враховуючи представлені відповіді.
Note from asker:
| Дякую, колего! Я теж схиляюся до такого тракутвання. Хотілося зрозуміти, що у лікарському обіходи використовується, але всі мої здогадки погано гугляться... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Ukrainian
Specializes in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
206
основний механізм дії [лімфоцитів]
Основний механізм дії препарату полягає у зв'язуванні ритуксимабу із трансмембранним антигеном зрілих В-лімфоцитів та пре-В-лімфоцитів CD20 https://uk.wikipedia.org/wiki/Ритуксимаб
Механізм дії інтерферонів полягає у викликанні каскаду реакцій, що приводять до ... Інтерферони продукують: лейкоцити, фібробласти і лімфоцити https://uk.wikipedia.org/wiki/Інтерферони
Усі T-лімфоцити характеризуються основними принципами дозрівання в тимусі та механізмами ... Вони регулюють продукцію антитіл, а також беруть участь у механізмах ... http://medstudia.com/dim/imunna-vidpovid/3-5-imunna-vidpovid...
Основним механізмом дії специфічної гіпосенсибілізуючої терапії є вироблення у ... Вони відновлюють порушені ланки імунітету, кількість Т-лімфоцитів, ... http://www.mif-ua.com/archive/article/28960
Механізми антибактеріального і противірусного імунітету.. 1. ... За останніми розрізняють два основних класи лімфоцитів: В- лімфоцити і Т- лімфоцити. ...... фагоцитарну активність лейкоцитів, цитотоксичну дію Т-лімфоцитів і інш. http://intranet.tdmu.edu.ua/data/kafedra/internal/micbio/cla...
Механізм дії інтерферонів полягає у викликанні каскаду реакцій, що приводять до ... Інтерферони продукують: лейкоцити, фібробласти і лімфоцити https://uk.wikipedia.org/wiki/Інтерферони
Усі T-лімфоцити характеризуються основними принципами дозрівання в тимусі та механізмами ... Вони регулюють продукцію антитіл, а також беруть участь у механізмах ... http://medstudia.com/dim/imunna-vidpovid/3-5-imunna-vidpovid...
Основним механізмом дії специфічної гіпосенсибілізуючої терапії є вироблення у ... Вони відновлюють порушені ланки імунітету, кількість Т-лімфоцитів, ... http://www.mif-ua.com/archive/article/28960
Механізми антибактеріального і противірусного імунітету.. 1. ... За останніми розрізняють два основних класи лімфоцитів: В- лімфоцити і Т- лімфоцити. ...... фагоцитарну активність лейкоцитів, цитотоксичну дію Т-лімфоцитів і інш. http://intranet.tdmu.edu.ua/data/kafedra/internal/micbio/cla...
Something went wrong...