May 6, 2018 19:52
6 yrs ago
Russian term
включая затраты на хранение груза
Russian to English
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Экспедитор обязан возместить Заказчику все убытки, возникшие...., включая затраты на хранение груза на складе грузоотправителя
costs related to the cargo's storage at the consignor's warehouse...?
costs related to the cargo's storage at the consignor's warehouse...?
Proposed translations
(English)
| 3 | including consignor's warehouse storage costs |
DTSM
|
| 3 | см. ниже |
FreEditor
|
| 3 | including the cost of storing goods |
Vladyslav Golovaty
|
Change log
May 6, 2018 19:52: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
11 hrs
Selected
including consignor's warehouse storage costs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, весьма лаконично."
8 hrs
см. ниже
Ваш вариант правилен.
Предлагаю на всякий случай такой вариант: "costs associated with storing the cargo at the consignor's warehouse".
Предлагаю на всякий случай такой вариант: "costs associated with storing the cargo at the consignor's warehouse".
10 hrs
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
&
English
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
including the cost of storing goods
as an option: ...including the costs of storing goods in the warehouse of the shipper
E.g.: http://simplestudies.com/treatment_of_warehousing_and_simila...
E.g.: http://simplestudies.com/treatment_of_warehousing_and_simila...
Something went wrong...