Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
трудовая деятельность
Polish translation:
praca tymczasowa/ zatrudnienie tymczasowe
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Apr 28, 2018 09:39
6 yrs ago
1 viewer *
Russian term
трудовая деятельность
Russian to Polish
Law/Patents
Law: Contract(s)
przy rekrutacji
для осуществления временной трудовой деятельности
Proposed translations
(Polish)
3 | praca tymczasowa/ zatrudnienie tymczasowe | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Change log
Jun 3, 2018 10:05: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
praca tymczasowa/ zatrudnienie tymczasowe
W kontekście czegoś tymczasowego najlepiej pasuje praca. Tłumacząc poniższe propozycje mamy
labor activity działalność robocza
professional life życie zawodowe
working career kariera robocza
work experience doświadczenie robocze
occupation zawód
experience doświadczenie
work praca
professional life stages fazy w życiu zawodowym
employment zatrudnienie
work effort wysiłek roboczy
ccccccccccccc
Kilka propozycji z rosyjsko-angielskiego proza:
labor activity; professional life ; working career ; work experience; jak i
occupation, experience, professional life, work, work activity.
https://www.proz.com/kudoz/russian_to_english/other/439642-т...
Z multitrana mamy
общ. working career; professional experience (Valerio); working practice (ssn); job (Alexander Demidov); work life (jj-anne)
бухг. labour activity
канц. professional life stages (как пункт в биографии/анкете Soulbringer)
офиц. work activities (conduct work activities safely and effectively ART Vancouver); employment (ART Vancouver)
экон. labor activity; work effort; professional life; working life (Andrey Truhachev); work (пример использования: In short, Israel's tax code distorts prices and discourages work, savings, and investment. A.Rezvov); work activity (Andrey Truhachev); working activity (Andrey Truhachev)
https://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=���������
labor activity działalność robocza
professional life życie zawodowe
working career kariera robocza
work experience doświadczenie robocze
occupation zawód
experience doświadczenie
work praca
professional life stages fazy w życiu zawodowym
employment zatrudnienie
work effort wysiłek roboczy
ccccccccccccc
Kilka propozycji z rosyjsko-angielskiego proza:
labor activity; professional life ; working career ; work experience; jak i
occupation, experience, professional life, work, work activity.
https://www.proz.com/kudoz/russian_to_english/other/439642-т...
Z multitrana mamy
общ. working career; professional experience (Valerio); working practice (ssn); job (Alexander Demidov); work life (jj-anne)
бухг. labour activity
канц. professional life stages (как пункт в биографии/анкете Soulbringer)
офиц. work activities (conduct work activities safely and effectively ART Vancouver); employment (ART Vancouver)
экон. labor activity; work effort; professional life; working life (Andrey Truhachev); work (пример использования: In short, Israel's tax code distorts prices and discourages work, savings, and investment. A.Rezvov); work activity (Andrey Truhachev); working activity (Andrey Truhachev)
https://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=���������
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...