Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
odkrywania białych kart
English translation:
fill in the blanks of history
Added to glossary by
Jerry Dean
Apr 24, 2018 10:30
6 yrs ago
1 viewer *
Polish term
odkrywania białych kart
Polish to English
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
Jednak w materii odkrywania białych kart uczyniliśmy w ostatnich latach bardzo dużo - artykuły, filmy, publikacje, a nawet społeczne debaty świadczą o tym, że Polacy dążą do prawdy, choćby nie zawsze miała być ona dla nas chwalebna...
Change log
May 1, 2018 22:50: Darius Saczuk changed "Field" from "Other" to "Art/Literary"
Dec 21, 2018 13:30: Jerry Dean Created KOG entry
Proposed translations
34 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
2149
Selected
fill in the blanks of history
P
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2018-04-24 11:07:07 GMT)
--------------------------------------------------
Writing History in Film
https://books.google.com › books
William Guynn · 2013 · History
... to “fill in the blanks” of history: historical narrative in film is permitted to say anything that cannot be contradicted: “You could almost say that, by definition, the historical film ...
Women Honored | Reston, VA Patch
Patch › virginia › reston › women-honored
Dec 6, 2017 · The addition of the women's memorial at a critically important time will help to fill in the blanks of history as will the Virginia Indian Tribute Memorial that is currently ...
Home - MARILYN JOHNSON
www.marilynjohnson.net
"A witty, edifying guide to the professionals who, 'armed with not much more than a trowel and a sense of humor,' help fill in the blanks of history. Johnson obviously delights in her ...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2018-04-24 11:07:07 GMT)
--------------------------------------------------
Writing History in Film
https://books.google.com › books
William Guynn · 2013 · History
... to “fill in the blanks” of history: historical narrative in film is permitted to say anything that cannot be contradicted: “You could almost say that, by definition, the historical film ...
Women Honored | Reston, VA Patch
Patch › virginia › reston › women-honored
Dec 6, 2017 · The addition of the women's memorial at a critically important time will help to fill in the blanks of history as will the Virginia Indian Tribute Memorial that is currently ...
Home - MARILYN JOHNSON
www.marilynjohnson.net
"A witty, edifying guide to the professionals who, 'armed with not much more than a trowel and a sense of humor,' help fill in the blanks of history. Johnson obviously delights in her ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
11 mins
uncovering (of) blind spots
.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2018-04-24 10:42:42 GMT)
--------------------------------------------------
blank pages / white spots
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2018-04-24 10:42:42 GMT)
--------------------------------------------------
blank pages / white spots
Peer comment(s):
| agree |
Grzegorz Mysiński
: blank pages/ blanks spots https://tinyurl.com/ya8tcje7
5 hrs
|
|
dziękuję
|
35 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
580
discovering hidden/forgotten pages of history
Propozycja.
13 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) , English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
2149
revealing the uncharted past, probing into the uncharted past
Two options
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2018-04-24 10:45:46 GMT)
--------------------------------------------------
Almaguin: A Highland History
https://books.google.com › books
Astrid Taim · 1998 · Nature
The foreman's luck had changed and life made much easier for the duration of road construction.3 There are always difficulties when probing into the uncharted past, in separating fact ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-04-24 11:50:19 GMT)
--------------------------------------------------
Dragon Sea: A True Tale of Treasure, Archeology, and Greed off the ...
https://books.google.com › books
Frank Pope · 2014 · History
It was obvious to Mensun that there were discoveries to be made. He decided he was going to become an explorer, but devote his life to revealing the uncharted past, not uncharted ...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2018-04-24 10:45:46 GMT)
--------------------------------------------------
Almaguin: A Highland History
https://books.google.com › books
Astrid Taim · 1998 · Nature
The foreman's luck had changed and life made much easier for the duration of road construction.3 There are always difficulties when probing into the uncharted past, in separating fact ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-04-24 11:50:19 GMT)
--------------------------------------------------
Dragon Sea: A True Tale of Treasure, Archeology, and Greed off the ...
https://books.google.com › books
Frank Pope · 2014 · History
It was obvious to Mensun that there were discoveries to be made. He decided he was going to become an explorer, but devote his life to revealing the uncharted past, not uncharted ...
Discussion