Italian to English Art/Literary Linguistics In A Journal Article

Contesto:

Gli elenchi e gli esempi potrebbero moltiplicarsi; ciò che è importante osservare è che spesso l’uso più intenso di caratteristiche regionali di pronuncia è a sua volta un segnale di carattere "diastratico": esso denota infatti l’appartenenza dell’interlocutore a strati sociali più bassi, che sono poi quelli che più a lungo e tenacemente hanno conservato il dialetto. E questo porta un'ulteriore prova al fatto che la nuova dialettizzazione è provocata principalmente dall’azione di sostrato, da parte del dialetto soggiacente e soccombente, sulla lingua italiana appresa.

Molte Grazie,

Barbara