Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
taggé
Italian translation:
contrassegnato
Added to glossary by
Margherita Colaci
Apr 15, 2018 08:18
6 yrs ago
French term
Italy
taggé
French to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Utensili da officina
Fonctionne avec XXX et autres outils taggés
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | è compatibile con xxx e strumenti (dispositivi) contrassegnati |
Margherita Colaci
|
| 3 | attrezzi connessi |
enrico paoletti
|
| 3 | identificati / specificati |
Matteo Galbusera
|
Change log
Apr 23, 2018 07:53: Margherita Colaci Created KOG entry
May 8, 2018 21:58: Margherita Colaci changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2307610">Margherita Colaci's</a> old entry - "taggé"" to ""contrassegnato""
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
è compatibile con xxx e strumenti (dispositivi) contrassegnati
taggé è uno dei pochi casi in cui il francese prende un termine inglese (tagged)
--------------------------------------------------
Note added at 18 min (2018-04-15 08:36:50 GMT)
--------------------------------------------------
... altri strumenti...
--------------------------------------------------
Note added at 18 min (2018-04-15 08:36:50 GMT)
--------------------------------------------------
... altri strumenti...
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
enrico paoletti
France
France
Native in French
&
Italian
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
173
attrezzi connessi
L'Industria 4.0 di Bosch: con Cisco e IoT arrivano in fabbrica attrezzi connessi e smart
Bosch è riuscita a creare una fabbrica connessa in ottica IoT, ottenendo un triplice vantaggio. È stata, infatti, migliorata l’efficienza delle attività di produzione e, di conseguenza, a beneficiarne è stata anche la competitività della multinazionale tedesca. Ridotti drasticamente gli errori di produzione e migliorati gli standard di sicurezza per gli operai
Bosch è riuscita a creare una fabbrica connessa in ottica IoT, ottenendo un triplice vantaggio. È stata, infatti, migliorata l’efficienza delle attività di produzione e, di conseguenza, a beneficiarne è stata anche la competitività della multinazionale tedesca. Ridotti drasticamente gli errori di produzione e migliorati gli standard di sicurezza per gli operai
5 hrs
Matteo Galbusera
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Specializes in field
United Kingdom
Translator and Engineer
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Portuguese to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
8
identificati / specificati
identificati / specificati
Something went wrong...