Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
provisions
Spanish translation:
instalaciones/facilidades
Added to glossary by
Sara Fairen
Apr 14, 2018 19:18
6 yrs ago
6 viewers *
English term
provisions
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
take placement tests
Mil gracias
The University library is the complete learning resource and offers a range of environments spread across five floors. There are many provisions for individual, silent and group studies, with open areas, bookable rooms and a Learning Lounge, which provides a more relaxed group study area.
a biblioteca de la Universidad es un recurso de aprendizaje completo que ofrece una gama de ambientes distribuidos en cinco plantas. Hay muchas facilidades para estudiar de forma individual, en silencio y en grupo, con áreas abiertas, salas que se pueden reservar y un Learning Lounge, que proporciona un área de estudio en grupo más relajada.
The University library is the complete learning resource and offers a range of environments spread across five floors. There are many provisions for individual, silent and group studies, with open areas, bookable rooms and a Learning Lounge, which provides a more relaxed group study area.
a biblioteca de la Universidad es un recurso de aprendizaje completo que ofrece una gama de ambientes distribuidos en cinco plantas. Hay muchas facilidades para estudiar de forma individual, en silencio y en grupo, con áreas abiertas, salas que se pueden reservar y un Learning Lounge, que proporciona un área de estudio en grupo más relajada.
Proposed translations
(Spanish)
3 +4 | instalaciones/o tu respuesta | Sara Fairen |
4 +2 | opciones | Patricia Fierro, M. Sc. |
3 | recursos / prestaciones sociales / servicios | JohnMcDove |
Change log
Apr 15, 2018 20:27: Sara Fairen Created KOG entry
Proposed translations
+4
34 mins
Selected
instalaciones/o tu respuesta
Yo creo que tu respuesta, facilidades, es adecuada. Instalaciones, quizás, si quieres una alternativa: Las instalaciones incluyen zonas para el estudio individual, en silencio o en grupo, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 hr
opciones
hay muchas opciones / facilidades / instalaciones / prestaciones para ...
Peer comment(s):
agree |
JohnMcDove
: Ah, no había visto que ya sugieres aquí "prestaciones"... Saludos.
48 mins
|
agree |
abe(L)solano
9 hrs
|
2 hrs
recursos / prestaciones sociales / servicios
Basándonos en Oxford:
https://es.oxforddictionaries.com/translate/english-spanish/...
Saludos cordiales.
https://es.oxforddictionaries.com/translate/english-spanish/...
Saludos cordiales.
Something went wrong...