Apr 13, 2018 18:05
6 yrs ago
1 viewer *
German term
Ballenfänger
German to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Umowa kupna pojazdu
Jest to część wyposażenia dodatkowego pojazdu, pojazd to Ford Maverick/jeep.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | orurowanie przednie |
Crannmer
|
Proposed translations
1 hr
Crannmer
Specializes in field
German term (edited):
Bullenfänger
Selected
orurowanie przednie
błąd oryginału
--------------------------------------------------
Note added at 15 Stunden (2018-04-14 09:57:55 GMT)
--------------------------------------------------
:-)
Als Frontschutzbügel (___Bullenfänger___, Kuhfänger, Hirschfänger) bezeichnet man einen Vorbau an Straßenfahrzeugen, der ursprünglich als Rammschutz zum Beispiel gegen Wild verwendet wurde. Im westeuropäischen Straßenverkehr dienen sie vorwiegend dem optischen Tuning, um dem Fahrzeug ein robustes Aussehen zu verleihen.
https://de.wikipedia.org/wiki/Frontschutzbügel
--------------------------------------------------
Note added at 15 Stunden (2018-04-14 09:57:55 GMT)
--------------------------------------------------
:-)
Als Frontschutzbügel (___Bullenfänger___, Kuhfänger, Hirschfänger) bezeichnet man einen Vorbau an Straßenfahrzeugen, der ursprünglich als Rammschutz zum Beispiel gegen Wild verwendet wurde. Im westeuropäischen Straßenverkehr dienen sie vorwiegend dem optischen Tuning, um dem Fahrzeug ein robustes Aussehen zu verleihen.
https://de.wikipedia.org/wiki/Frontschutzbügel
Note from asker:
| To ja nie doczytałem, Bullenfänger kojarzyło mi się z łapaczem policjantów:) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo za pomoc."
Something went wrong...