Apr 11, 2018 09:39
6 yrs ago
English term
Balance 3, 5, 10..
English to German
Bus/Financial
Investment / Securities
Fondsmanagement
Wie übersetzt man in einem monatlichen Überblick eines Fondsmanagement-Unternehmens in Bezug auf die Allokation "Balance"?
Beispiel: Regarding asset allocation in Balance 3 we have reduced our allocation to equity from...to...
Danke im Voraus für Vorschläge!
Beispiel: Regarding asset allocation in Balance 3 we have reduced our allocation to equity from...to...
Danke im Voraus für Vorschläge!
Proposed translations
(German)
| 4 | Balance 3, 5, 10 |
Johanna Timm, PhD
|
Proposed translations
4 days
Johanna Timm, PhD
Canada
Canada
Native in German
Canada
Friendly, fast & certified!
Native in: German (Variants: Swiss, Platt / Nieder (Low German), Austrian, Germany) 
Works in: English to German, German to English, German
Related KudoZ points
:
100
Selected
Balance 3, 5, 10
Nicht übersetzen. Das sind Namen von Portfolios:
"Die AXA Portfolio Plus Police ist eine fondsgebundene Rentenversicherung, die ohne Beitragsgarantie ausgestattet ist. In der fondsgebundenen Rentenversicherung AXA PPP werden die Einzahlung nach Kosten in Investmentfonds angelegt.
Zur Auswahl stehen 3 Portfolios, die bei der AXA auch Vermögensmanagement-Klasse genannt werden:
Portfolio Balance 3
Portfolio Balance 5
Portfolio Balance 10"
https://vorsorgekampagne.de/test-axa-portfolio-plus-police/
"Die AXA Portfolio Plus Police ist eine fondsgebundene Rentenversicherung, die ohne Beitragsgarantie ausgestattet ist. In der fondsgebundenen Rentenversicherung AXA PPP werden die Einzahlung nach Kosten in Investmentfonds angelegt.
Zur Auswahl stehen 3 Portfolios, die bei der AXA auch Vermögensmanagement-Klasse genannt werden:
Portfolio Balance 3
Portfolio Balance 5
Portfolio Balance 10"
https://vorsorgekampagne.de/test-axa-portfolio-plus-police/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
Discussion