Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
route into itself
Russian translation:
направлять на себя
Added to glossary by
Vladyslav Golovaty
Apr 8, 2018 21:21
6 yrs ago
English term
United States
Interpreter, translator,10+y.experience
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, Russian to Ukrainian, and 6 more.
route into itself
English to Russian
Tech/Engineering
Safety
WOODWORKING EQUIPMENT
CNC Boring Machine
When starting a new work cycle, be extremely careful in making sure the machine does not route or bore into itself and cause damage.
When starting a new work cycle, be extremely careful in making sure the machine does not route or bore into itself and cause damage.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | направлять на себя |
Vladyslav Golovaty
|
| 3 | (не будет) механических столкновений |
Enote
|
Change log
Apr 15, 2018 19:34: Vladyslav Golovaty Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
направлять на себя
направлять на себя или дырявить себя
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2018-04-15 19:34:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you so much!
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2018-04-15 19:34:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you so much!
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
(не будет) механических столкновений
словом route они назвали траекторию инструмента, но в переводе ее лучше не упоминать
Something went wrong...