German to Italian Tech/Engineering Energy / Power Generation

Descrizione di una griglia di ventilazione di un ventilatore assiale, che ha il vantaggio di ridurre drasticamente la rumorosità.

Zusatzgeräusche entstehen, wenn die Zuströmung zum Ventilator gestört ist. Durch eine asymmetrische Ansaugsituation, wie zum Beispiel unterschiedlich nahe Gerätewände, bilden sich starke Luftwirbel. An den engsten Stellen verbinden sich diese zu den sogenannten Wirbelzöpfen. Die Verwirbelungen treffen unmittelbar auf die rotierenden Laufradschaufeln, wodurch Geräusch entsteht: ein breitbandiges Rauschen und zusätzlich schmalbandige, tonale Schallanteile, die auch als Propellergeräusch oder Drehklangbezeichnet werden.

E ancora:

XXX– das Vorleitgitter an der Ansaugseite – reduziert geräuscherzeugende Störungen drastisch. Die Wirbelzöpfe werden beim Auftreffen auf das Gitter aufgespalten und beim Durchfluss deutlich abgeschwächt. Dadurch nimmt der Schalldruck im gesamten Frequenzbereich ab, insbesondere jedoch der störende Drehklang im niederen Frequenzbereich.

Grazie!