Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
CROWD NOTICE
Arabic translation:
إشعار للجماهير
Added to glossary by
GHANIA Khalifa
Mar 27, 2018 18:44
6 yrs ago
English term
Algeria
English ⇄ French ⇄ Arabic
Native in: Arabic (Variant: Algerian) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to English, and 5 more.
CROWD NOTICE
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
CROWD NOTICE
YOU MAY BE VIDEOTAPED OR RECORDED
Please be aware that the event taking place in this area is being videotaped/recorded for a television program.
هل يمكن ترجمتها باشعار بالتجمع
YOU MAY BE VIDEOTAPED OR RECORDED
Please be aware that the event taking place in this area is being videotaped/recorded for a television program.
هل يمكن ترجمتها باشعار بالتجمع
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +2 | إشعار للجماهير |
mona elshazly
|
| 5 | إشعار للمتجمعين أو إشعار للحشد أو إشعار للتجمع |
maryam zehni
|
Proposed translations
+2
11 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
79
Selected
إشعار للجماهير
إشعار للجماهير
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 hrs
maryam zehni
Syria
Syria
Native in Arabic
Specializes in field
Syria
perfection’s secret in the details .
Native in: Arabic (Variant: Syrian) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
64
إشعار للمتجمعين أو إشعار للحشد أو إشعار للتجمع
يبدو ان النص يتحدث عن تجمع الناس حول موقع تصوير في مكان عام
والإشعار موجه للناس المتجمعة حول المكان
فأي مفردة مماذكر يمكن ان تخدم
حشود او تجمع او جمهور كما ذكر سابقاً
والإشعار موجه للناس المتجمعة حول المكان
فأي مفردة مماذكر يمكن ان تخدم
حشود او تجمع او جمهور كما ذكر سابقاً
Something went wrong...