Mar 27, 2018 11:11
6 yrs ago
1 viewer *
English term
40 books translated/edited and published
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, French to Russian, and 7 more.
Ex-relevant / Intrinsic Safety Regulations
English to Russian
Tech/Engineering
Safety
instruments
Вот такой заголовок подраздела в Инструкции по эксплуатации прибора.
Как понимать этот Ex-relevant ?
Спасибо
Как понимать этот Ex-relevant ?
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 3 +4 | связанные со взрывозащитой |
Dmytro Nehrii
|
| 4 | критичные в плане безопасности/внутренние правила техники безопасности |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
+4
6 mins
Dmytro Nehrii
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
En>Uk/Ru marketing translator
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
связанные со взрывозащитой
Скорей всего, имеется в виду стандартная маркировка взрывозащищенного оборудования: https://en.wikipedia.org/wiki/File:EX-logo.svg
Note from asker:
| Щиро дякую - допомогло! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю всех участников!"
12 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
40
критичные в плане безопасности/внутренние правила техники безопасности
safety-critical = highly relevant, extremely relevant
уместные, но обычно критичные правила/внутренние правила техники безопасности
уместные, но обычно критичные правила/внутренние правила техники безопасности
Something went wrong...