Mar 20, 2018 21:49
6 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
United Kingdom
Qualified, professional, quality
Native in: English (Variant: British) 
Works in: French to English, Spanish to English, German to English
con brazo leginorario
Spanish to English
Medical
Medical (general)
shoulder injury
I am unsure what "con brazo legionario" means.
The part of the report states:
RX descubre aparente frenada de la reabsorción osea, gana anteversion y abducción. Continua en rehab. y andar con brazo leginorario.
Any help appreciated thank you!
Leila
The part of the report states:
RX descubre aparente frenada de la reabsorción osea, gana anteversion y abducción. Continua en rehab. y andar con brazo leginorario.
Any help appreciated thank you!
Leila
Proposed translations
(English)
| 3 | arm stiffness when walking |
VICTOR PRIETO
|
Proposed translations
49 mins
VICTOR PRIETO
Peru
Peru
Native in Spanish
Works in field
Peru
15+ years in Technical-Scientific field
Native in: Spanish (Variants: Peruvian, Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
arm stiffness when walking
Hi. I think it is necessary to have more information from the report, about which is the illness or dx of the patient.
It looks like it is talking about a problem in the arm in rehabilitation.
I'm not sure if it is a medical term, but what is understandable is that when walking, patient's arm has stiffness or rigidity, like a soldier or legionary when marching.
It looks like it is talking about a problem in the arm in rehabilitation.
I'm not sure if it is a medical term, but what is understandable is that when walking, patient's arm has stiffness or rigidity, like a soldier or legionary when marching.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. Exactly this!"
Something went wrong...