Mar 17, 2018 19:32
6 yrs ago
1 viewer *
Japanese term
”2枚の太陽電池を重ねて使う”
Japanese to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
\"太陽電池を重ねる\"
No idea how to say this in ENG. It is "overlap the two solar cells"?
Thanks
Thanks
Proposed translations
(English)
| 5 | Use by stacking 2 solar cells together |
Yan Ting Ng
|
| 4 +1 | use two layers of solar cells |
Yuki Okada
|
Proposed translations
14 hrs
Yan Ting Ng
Japan
Japan
Native in English
Japan
English, Chinese (Trad/Simpl), Japanese
Native in: English 
Works in: Chinese to English, Japanese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Use by stacking 2 solar cells together
2枚の太陽電池 = 2 pieces of solar cells
重ねて = stack on top of one another
使う = use
重ねて = stack on top of one another
使う = use
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much for your help. "
+1
34 mins
Yuki Okada
Canada
Canada
Native in Japanese
Specializes in field
Canada
Engineering translator
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Related KudoZ points
:
369
use two layers of solar cells
Note from asker:
| Thank you so much for your help! |
Peer comment(s):
| agree |
Marc Brunet
: great reference, more meaningful rendering
1 day 1 hr
|
|
ありがとうございます。
|
Reference comments
1 hr
Reference:
FYR
https://phys.org/news/2015-11-tandem-solar-cells-efficient.h...
http://www.sharp.co.jp/corporate/rd/n39/pdf/107_08.pdf
http://www.unescochair-hhf.ro/uploads/uploads/Daniela_Dragom...
http://www.sharp.co.jp/corporate/rd/n39/pdf/107_08.pdf
http://www.unescochair-hhf.ro/uploads/uploads/Daniela_Dragom...
Note from asker:
| Thanks for your help. The reference files helped a lot. |
Something went wrong...