Mar 17, 2018 09:49
6 yrs ago
Spanish term

vehículo gerencial

Spanish to English Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
What is a "vehículo gerencial" in English? I can only find managerial vehicle. It can also be a "coche gerencial."

Discussion

Taña Dalglish Mar 17, 2018:
@ John As Neil says, context is always necessary. However, there is a previous glossary entry and users are encouraged to check the glossary before posting, See if this helps: https://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/automotive_car...
English translation:demonstration models/ demo cars/ demonstrator cars
Neil Ashby Mar 17, 2018:
Please provide some context - the sentence with the term, what the overall text is about, the country it is taken from, etc.

Proposed translations

3 hrs
Selected

management vehicle

Any Vehicle which belongs to the management
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"
4 hrs

executive car

a more common term
Something went wrong...
1 day 3 hrs

year end car for sale

An unsold car sold as second hand car (with steep discounts) by US car dealers during the year end clearance.

https://www.whichcar.com.au/car-advice/end-of-year-plate-cle...

https://www.motorpasion.com/industria/coche-de-gerencia-que-...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search